1
00:00:02,021 --> 00:00:03,461
قزوين: ادخل الحرباء
كروخافن.

2
00:00:03,461 --> 00:00:04,981
الحرباء مفقودة في العمل
وغطاء بلدي في مهب.

3
00:00:04,981 --> 00:00:07,101
امسك أعصابك.
لدينا آخرون في المكان.

4
00:00:07,101 --> 00:00:09,381
أريد أن أعرف لماذا أرسلت أمي
في تلك المهمة.

5
00:00:09,381 --> 00:00:10,581
للقبض على النمر.

6
00:00:10,581 --> 00:00:11,861
جبرائيل: أين أميرة؟

7
00:00:11,861 --> 00:00:13,621
آخر ما رأيتها،
في وسط البحيرة.

8
00:00:13,621 --> 00:00:15,341
الرجل: أنظر إلى نيس.

9
00:00:15,341 --> 00:00:16,901
انه في ذلك.

10
00:00:16,901 --> 00:00:18,541
من أنت؟

11
00:00:18,541 --> 00:00:19,901
أنت ابني.

12
00:00:23,701 --> 00:00:25,381
لكنك تكذب.

13
00:00:25,381 --> 00:00:26,981
أعني، أمي ماتت.

14
00:00:26,981 --> 00:00:28,141
كلاهما كذلك.

15
00:00:28,141 --> 00:00:30,261
لذا، أنا لا أعرف من أنت،
كيف تعتقد أنك تعرفني.

16
00:00:30,261 --> 00:00:32,861
أنا أعرفك لأنني شاهدت
عليك يا جبرائيل.

17
00:00:32,861 --> 00:00:35,221
كل هذه السنوات. كل عيد ميلاد.

18
00:00:35,221 --> 00:00:37,101
أنا لا أعرف حتى
عندما يكون عيد ميلادي.

19
00:00:37,101 --> 00:00:38,861
12 سبتمبر.

20
00:00:38,861 --> 00:00:40,741
أحافظ على مسافة.

21
00:00:40,741 --> 00:00:43,061
تمويه مختلف في كل مرة.

22
00:00:43,061 --> 00:00:46,061
أحيانا أقسم
ألتقطك وأنت تنظر إلي.

23
00:00:47,861 --> 00:00:49,501
أنا لم أراك من قبل
في حياتي.

24
00:00:49,501 --> 00:00:51,141
هذا الملعب بجانب البحيرة.

25
00:00:51,141 --> 00:00:52,981
قضبان القرد.

26
00:00:52,981 --> 00:00:56,181
لقد كنت فخوراً جداً عندما كبرت
بما فيه الكفاية للوصول إليهم.

27
00:00:56,181 --> 00:00:59,621
والرحلة المدرسية
إلى متحف التاريخ.

28
00:00:59,621 --> 00:01:01,821
رأيتك تسرق قلم الرصاص هذا.

29
00:01:01,821 --> 00:01:04,221
وفي ذلك اليوم على الشاطئ،

30
00:01:04,221 --> 00:01:07,061
لقد أكلت الكثير من الحلوى،
لقد جعلت نفسك مريضا.

31
00:01:08,141 --> 00:01:12,901
كنت أشعر دائمًا، مهما كان الأمر مستحيلًا،
التي كنت تعرفها.

32
00:01:14,501 --> 00:01:16,501
ربما كان ذلك مجرد تفكير بالتمني.

33
00:01:19,341 --> 00:01:21,381
متجر السمك والبطاطا.

34
00:01:26,101 --> 00:01:27,821
كانوا جميعا...

35
00:01:27,821 --> 00:01:29,141
..أنت.

36
00:01:33,821 --> 00:01:35,741
لا تقترب أكثر.

37
00:01:35,741 --> 00:01:37,301
يمكن أن يكون يراقب الآن.

38
00:01:52,060 --> 00:01:54,221
لقد اتفقنا دائما
أنني سأعود إلى العمل.

39
00:01:54,221 --> 00:01:56,421
كانت هذه هي الصفقة. ليست هذه المهمة.

40
00:01:56,421 --> 00:01:58,581
خداع شديد الخطورة
هو تخصصي.

41
00:01:58,581 --> 00:02:01,341
لا يحق لك أن تقرر
ما الذي يمكنني العودة إليه والعمل عليه.

42
00:02:01,341 --> 00:02:04,261
في الواقع، أنا أفعل!
لقد أمرت بهذه الغارة، كارمن،

43
00:02:04,261 --> 00:02:07,581
انا من يقرر من يذهب...
أنا أفضل شخص لهذا المنصب!

44
00:02:07,581 --> 00:02:10,181
لقد كنت شخصًا ما،
لقد كنت محتالًا جيدًا ...

45
00:02:10,181 --> 00:02:11,741
أنا لا أتركك تذهب.

46
00:02:11,741 --> 00:02:14,181
أنا لا أطلب إذنك!

47
00:02:14,181 --> 00:02:17,981
لا أستطيع أن آخذ يومًا آخر
في هذا القفص المذهب

48
00:02:17,981 --> 00:02:19,741
أنا أختنق.

49
00:02:19,741 --> 00:02:22,061
لذا إما أن تتركني أذهب، أو...

50
00:02:23,861 --> 00:02:25,461
.. أو أتركك تذهب.

51
00:02:30,621 --> 00:02:32,981
فرقعة الراديو

52
00:02:32,981 --> 00:02:34,501
الرجل: من هذا؟

53
00:02:37,901 --> 00:02:39,501
لدي زوجتك.

54
00:02:41,061 --> 00:02:43,261
أنت تعرف ما أحتاجه في المقابل.

55
00:02:44,981 --> 00:02:46,941
لديك حتى منتصف الليل.

56
00:02:48,381 --> 00:02:51,261
أدريا: لقد كبرنا أنا ووالدك
بخيبة أمل مع لوكيت.

57
00:02:51,261 --> 00:02:55,261
وإيديولوجيته المنحرفة
السيطرة على عقله.

58
00:02:56,781 --> 00:02:59,941
لا يسمح لأحد بالمغادرة
المجمع الملتوي.

59
00:02:59,941 --> 00:03:02,981
لذلك، عندما يكون أفضل صديق لنا
لقد خاننا... فيلاسكيز.

60
00:03:02,981 --> 00:03:06,061
.. لقد حاولوا إسكاتنا إلى الأبد.

61
00:03:06,061 --> 00:03:08,381
لقد هربنا من جلد أسناننا.

62
00:03:09,541 --> 00:03:11,901
ذهبنا للاختباء. لقد تخليت عني.

63
00:03:11,901 --> 00:03:13,741
نحن لم نتخلى عنك أبدا.

64
00:03:13,741 --> 00:03:15,141
من أجل حمايتك الخاصة،

65
00:03:15,141 --> 00:03:18,981
لقد وضعناك مع شخص ما
كنا نعلم أننا سوف نعتني بك.

66
00:03:18,981 --> 00:03:20,501
الجدة.

67
00:03:20,501 --> 00:03:22,901
لقد تنكرت
كضابط شرطة

68
00:03:22,901 --> 00:03:24,621
وعهدتك إلى رعايتها.

69
00:03:24,621 --> 00:03:28,061
ضابط الشرطة كان أنت؟ كان لدينا
خططت دائمًا للمجيء والحصول عليك

70
00:03:28,061 --> 00:03:31,261
بمجرد أن بلغت 18 عامًا -
لكن لوكيت أجبرنا على ذلك.

71
00:03:31,261 --> 00:03:34,861
عندما علمت أنه كان معك،
لقد بدأت التخطيط لإنقاذك.

72
00:03:34,861 --> 00:03:36,861
لكنه كان يكمن في الانتظار.

73
00:03:41,381 --> 00:03:42,541
فقط بهذه الطريقة.

74
00:03:42,541 --> 00:03:45,701
آخر شيء أتذكره هو
يقودني إلى مدخل خاص.

75
00:03:46,941 --> 00:03:48,181
ارغ!

76
00:03:55,061 --> 00:03:59,661
كان يعلم أنني سأفعل أي شيء
لينقذك من براثنه.

77
00:03:59,661 --> 00:04:01,981
وكان هذا كله فخا.

78
00:04:01,981 --> 00:04:04,141
وكنت الطعم.

79
00:04:04,141 --> 00:04:06,261
ولهذا السبب أحضرني إلى هنا.

80
00:04:07,341 --> 00:04:10,061
عليك أن تذهب، غابرييل.
اذا هو قبض عليك...

81
00:04:10,061 --> 00:04:11,821
نعم،
وكأنني سأتركك هنا!

82
00:04:11,821 --> 00:04:15,061
لا أستطيع أن أسمح لك بالمخاطرة بذلك.
أنت لا تعرف ما هو قادر عليه.

83
00:04:15,061 --> 00:04:17,100
نعم، أنا أحصل على جميلة
فكرة جيدة.

84
00:04:17,100 --> 00:04:18,581
علينا أن نخرجك من هنا.

85
00:04:19,701 --> 00:04:21,461
أنت مثل والدك.

86
00:04:21,461 --> 00:04:24,141
نفس الذاكرة المذهلة.

87
00:04:25,501 --> 00:04:27,261
نفس الشجاعة العنيدة

88
00:04:29,101 --> 00:04:32,461
انظروا يا أصدقائي، "آيد" و"إيدي"،
سوف يعتنون بكاميرات المراقبة.

89
00:04:32,461 --> 00:04:34,101
جيا لن تتعرق حتى على القفل.

90
00:04:34,101 --> 00:04:37,101
غابرييل، أنا آسف،
لكن لا يمكنك الوثوق بأي شخص هنا.

91
00:04:38,381 --> 00:04:40,501
إذا أردنا الهروب،

92
00:04:40,501 --> 00:04:42,581
يجب أن يكون كلانا.

93
00:04:42,581 --> 00:04:44,621
لا يمكنك أن تقول أي شخص آخر.

94
00:04:44,621 --> 00:04:45,981
أقسم لي.

95
00:04:49,101 --> 00:04:50,581
أقسم.

96
00:04:50,581 --> 00:04:52,101
الليلة حفلة تنكرية -

97
00:04:52,101 --> 00:04:53,861
سيتم تشتيت انتباه الجميع.

98
00:04:53,861 --> 00:04:57,701
ولكن عليك أن تفهم،
إذا نجحنا، إذا هربنا،

99
00:04:57,701 --> 00:04:59,861
يعني أن تدير ظهرك
على كروخافن

100
00:04:59,861 --> 00:05:01,221
والجميع فيه إلى الأبد.

101
00:05:04,781 --> 00:05:07,501
لماذا أريد البقاء في مكان ما
الذي لم يريدني أبدًا؟

102
00:05:17,021 --> 00:05:20,301
في هذه الليلة المباركة
من الحفلة التنكرية،

103
00:05:20,301 --> 00:05:24,141
اختيار القناع الخاص بك
هو تقليد كروخافن.

104
00:05:24,141 --> 00:05:28,421
يمكن أن يكون اختيارك
حقا كاشفة إلى حد ما.

105
00:05:30,901 --> 00:05:32,701
إدغار، من فضلك.

106
00:05:39,621 --> 00:05:41,341
الغراب.

107
00:05:41,341 --> 00:05:44,141
نفس القناع الذي كان يرتديه والدي
الليلة التي اجتمع فيها هو وأمي.

108
00:05:45,061 --> 00:05:46,461
فليكس غريب.

109
00:05:49,781 --> 00:05:51,461
الغرير...

110
00:05:51,461 --> 00:05:53,180
.. للسيد ماك آرثر!

111
00:05:55,741 --> 00:05:59,101
الحمل لنيكي هاركنيس.

112
00:06:00,621 --> 00:06:03,141
حرفيا الذئب
في ملابس الأغنام.

113
00:06:03,141 --> 00:06:04,741
أميرة لا تزال مفقودة.

114
00:06:04,741 --> 00:06:06,701
علينا أن نفعل شيئا!

115
00:06:06,701 --> 00:06:08,461
ماذا، رغم ذلك؟

116
00:06:08,461 --> 00:06:10,141
كلهم مشتركون في ذلك.

117
00:06:11,501 --> 00:06:13,221
لا يمكن الوثوق بأي شخص هنا.

118
00:06:14,581 --> 00:06:16,461
الارنب...

119
00:06:16,461 --> 00:06:18,341
.. لبينيلوب لوكيت.

120
00:06:23,061 --> 00:06:25,341
أتمنى ألا تكون هناك مشاعر قاسية
بينيلوب...

121
00:06:25,341 --> 00:06:28,181
الدب... ..بعد التجارب.
..لإدي أوكورو.

122
00:06:28,181 --> 00:06:30,421
أنا أفهم إذا كنت تريد
لاستعادة دعوتك

123
00:06:30,421 --> 00:06:32,221
للوصول إلى الحفلة التنكرية
معًا.

124
00:06:32,221 --> 00:06:33,821
الأرنب لإيدي.

125
00:06:33,821 --> 00:06:36,741
الأمر هو يا نيكي،
لا يهم.

126
00:06:36,741 --> 00:06:38,501
لا شيء من هذا يهم.

127
00:06:41,861 --> 00:06:43,741
استمر يا غابرييل.

128
00:06:56,661 --> 00:06:58,741
لقد اخترت الفهد يا غابرييل.

129
00:06:58,741 --> 00:07:01,141
اختيار مثير للاهتمام.

130
00:07:01,141 --> 00:07:05,221
هل لي أن أسأل لماذا تحتاج إلى قناعين؟

131
00:07:05,221 --> 00:07:06,981
إيه، واحدة لأميرة.

132
00:07:08,141 --> 00:07:09,581
فقط في حالة.

133
00:07:12,301 --> 00:07:15,021
أميرة لا تزال مفقودة.
أعطني سببا وجيها واحدا

134
00:07:15,021 --> 00:07:17,301
أن نيكي ليس في
خزان الاستجواب الآن.

135
00:07:17,301 --> 00:07:19,301
أنت لا تستخدم مطرقة ثقيلة
لكسر الجوز.

136
00:07:19,301 --> 00:07:20,741
لدي حقها حيث أحتاجها -

137
00:07:20,741 --> 00:07:23,301
وصدقني
لقد انتهى هذا الكابوس بأكمله تقريبًا.

138
00:07:24,981 --> 00:07:27,261
آه، انظروا إليكم جميعا.

139
00:07:27,261 --> 00:07:31,301
وقبل أن نبدأ، أود
لاتخاذ هذه اللحظة

140
00:07:31,301 --> 00:07:34,101
لأشكركم جميعا
لسنة رائعة.

141
00:07:34,101 --> 00:07:36,541
جيا: نعم، باستثناء عندما تكون أنت
والقرد الطائر الخاص بك

142
00:07:36,541 --> 00:07:37,741
اختطف صديقنا.

143
00:07:37,741 --> 00:07:40,261
يجب أن تكونوا جميعًا فخورين جدًا
من أنفسكم.

144
00:07:41,341 --> 00:07:47,061
أنت تجسد حقًا قيمنا الملتوية
من الحشمة والنزاهة.

145
00:07:47,061 --> 00:07:49,461
وهكذا، دون مزيد من اللغط،

146
00:07:49,461 --> 00:07:52,141
دع الحفلة التنكرية تبدأ!

147
00:07:52,141 --> 00:07:54,701
الهتاف والتصفيق

148
00:07:59,381 --> 00:08:02,861
إعلان: يرجى شق طريقك
إلى خيمة الحفلة التنكرية.

149
00:08:15,421 --> 00:08:16,901
تحاول الهروب؟

150
00:08:18,621 --> 00:08:21,661
الحفلة التنكرية بالكاد بدأت
وأنت تركض بسرعة للخروج.

151
00:08:21,661 --> 00:08:23,421
ربما أنا فقط أكره الرقص.

152
00:08:24,541 --> 00:08:26,861
أو ربما لا أستطيع التحمل
لسماع الرجل العجوز الخاص بك

153
00:08:26,861 --> 00:08:29,421
ضجة حول القيم الملتوية
عندما يكون هائلاً... منافقاً.

154
00:08:29,421 --> 00:08:30,821
كاذب.

155
00:08:32,421 --> 00:08:35,741
ليس لديك أي فكرة
كم هو خطير حقا.

156
00:08:35,741 --> 00:08:38,461
لو كنت أنت،
سأبتعد قدر المستطاع...

157
00:08:38,461 --> 00:08:40,141
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

158
00:08:40,141 --> 00:08:43,421
أنا محاصر هنا. لكن انت...
لا تقلق.

159
00:08:43,421 --> 00:08:44,981
أنا خارج هنا.

160
00:08:44,981 --> 00:08:46,781
من أجل الخير.

161
00:08:46,781 --> 00:08:51,141
وكنت على حق،
أنا لا أنتمي هنا.

162
00:08:51,141 --> 00:08:53,661
لم أفعل ذلك قط.

163
00:08:53,661 --> 00:08:55,461
أسرعا، أنتما الإثنان.

164
00:08:55,461 --> 00:08:56,981
وأخيراً يعترف بذلك.

165
00:08:59,261 --> 00:09:02,501
انتظر، ماذا تقصد
ليس لدي أي فكرة...؟

166
00:09:02,501 --> 00:09:04,141
الجميع في، لا المتطرفين.

167
00:09:05,301 --> 00:09:07,661
حسنًا، يا أصدقائي ذوي الفراء،

168
00:09:07,661 --> 00:09:11,741
ونحن في طريقنا لاقتحامك
لطيفة وسهلة مع ستومب.

169
00:09:11,741 --> 00:09:14,621
الموروثات، أنت تعرف الخطوات.

170
00:09:14,621 --> 00:09:16,341
المزايا، سوف تلتقطهم -

171
00:09:16,341 --> 00:09:20,061
وإذا لم يكن لديك شريك،
من الأفضل أن تحصل على واحدة الآن.

172
00:09:21,301 --> 00:09:24,781
رقصة واحدة. رقم انظر، أنا آسف
لقد سبقتك إلى الكأس المعوجة.

173
00:09:24,781 --> 00:09:26,581
إنه ليس الكأس يا (إدجار).

174
00:09:26,581 --> 00:09:28,021
إنه أنت.

175
00:09:28,021 --> 00:09:30,021
لماذا لا تحبني؟

176
00:09:30,021 --> 00:09:32,701
لدينا كل شيء مشترك،
كلانا نركز

177
00:09:32,701 --> 00:09:36,221
والموروثات الطموحة، ولكن
أنت لم تعطني حتى فرصة.

178
00:09:36,221 --> 00:09:37,941
ماذا علي أن أفعل؟

179
00:09:37,941 --> 00:09:39,741
من يجب أن أكون؟

180
00:09:44,821 --> 00:09:46,741
شخص مختلف تماما.

181
00:09:51,701 --> 00:09:53,181
النساء، إيه؟

182
00:09:57,461 --> 00:09:59,941
لماذا تستمرين بالبحث حولك،
صديق؟

183
00:09:59,941 --> 00:10:02,181
يجب أن أخرج من هنا يا ليون.

184
00:10:02,181 --> 00:10:04,021
وليس هذا الحزب فقط.

185
00:10:04,021 --> 00:10:05,621
كروخافن.

186
00:10:05,621 --> 00:10:10,141
هناك المعلمين، والبستانيين،
والكاميرات في كل مكان.

187
00:10:11,661 --> 00:10:14,461
لا أعرف ماذا يحدث،
وأنا لن أسأل،

188
00:10:14,461 --> 00:10:18,541
ولكن إذا كنت حقا بحاجة للخروج،
هناك طريقة.

189
00:10:18,541 --> 00:10:21,141
أثناء الرقصة،
سأعطيك إشارة.

190
00:10:21,141 --> 00:10:24,341
ثم سيكون عليك المتابعة
هذا الطريق بالضبط

191
00:10:24,341 --> 00:10:28,021
لم نقل أن الرقص كان اختياريا.

192
00:10:28,021 --> 00:10:33,061
أنت شابة وجميلة،
لذا ارقص بينما تستطيع!

193
00:10:33,061 --> 00:10:34,861
أنا صغيرتي ساذجة!

194
00:10:34,861 --> 00:10:36,701
سمعت الآنسة J!

195
00:10:36,701 --> 00:10:40,261
الآن، لا أريد أي زهور عباد الشمس
على ساعتي،

196
00:10:40,261 --> 00:10:44,861
لذا اضرب حلبة الرقص تلك
ودعنا نهز القصبة!

197
00:10:44,861 --> 00:10:47,301
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

198
00:10:47,301 --> 00:10:49,261
مسرحيات فرقة الروك

199
00:11:28,421 --> 00:11:31,021
أصداء الموسيقى

200
00:11:33,941 --> 00:11:35,781
لقد ختموا مرتين

201
00:11:42,941 --> 00:11:44,621
ختم واحد

202
00:11:49,261 --> 00:11:52,741
ماذا تقصد،
ليس لدي أي فكرة عن مدى خطورته؟

203
00:11:52,741 --> 00:11:54,581
نيكي الجاسوس المجهول.

204
00:11:54,581 --> 00:11:56,661
والدك في ذلك.

205
00:11:56,661 --> 00:11:58,301
لقد قاموا بتأطير أميرة.

206
00:12:00,101 --> 00:12:01,261
أنا آسف.

207
00:12:07,061 --> 00:12:10,501
هل تعتقد أن أي شيء يحدث هنا
دون علمي؟

208
00:12:10,501 --> 00:12:11,861
بوضوح.

209
00:12:11,861 --> 00:12:13,821
أو أنك لن تسأل
عن أميرة.

210
00:12:18,861 --> 00:12:21,181
لقد كنت عليك
منذ البداية، فيليت.

211
00:12:21,181 --> 00:12:23,701
زيادة الطاقة، قليلا
الإرسال، كل ذلك -

212
00:12:23,701 --> 00:12:25,341
ولكنك قد خدمت غرضك

213
00:12:25,341 --> 00:12:28,381
والآن بعد أن أصبح لدي ما أحتاجه،
أنت يمكن الاستغناء عنه تمامًا.

214
00:12:29,421 --> 00:12:31,461
ماذا تحتاج؟

215
00:12:31,461 --> 00:12:32,821
انها تلهث

216
00:12:32,821 --> 00:12:34,261
الحرباء!

217
00:12:34,261 --> 00:12:36,101
لقد لعبت معي.

218
00:12:37,141 --> 00:12:38,661
أين هي؟

219
00:12:38,661 --> 00:12:40,301
في مكان آمن.

220
00:12:40,301 --> 00:12:42,861
أين...هي...أميرة؟

221
00:12:44,901 --> 00:12:47,741
لا أعرف.

222
00:12:55,181 --> 00:12:56,581
تنتهي الأغنية

223
00:12:56,581 --> 00:12:58,861
تصفيق

224
00:13:00,941 --> 00:13:03,821
سنعطيك لحظة للقبض
أنفاسك،

225
00:13:03,821 --> 00:13:06,221
قبل الرقصة القادمة.

226
00:13:09,501 --> 00:13:12,181
ابحث عن أميرة. كل ما يتطلبه الأمر.

227
00:13:12,181 --> 00:13:14,261
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

228
00:13:15,341 --> 00:13:16,541
أنا فقط...

229
00:13:17,541 --> 00:13:19,381
أنا فقط بحاجة إلى كلمة واحدة
مع ليون.

230
00:13:42,941 --> 00:13:45,021
هنا. اسمحوا لي أن إصلاح هذا الرأس.

231
00:13:45,021 --> 00:13:46,421
أفيري!

232
00:13:48,181 --> 00:13:51,421
أخبرني بهذا،
ما هو سرك، هاه؟

233
00:13:51,421 --> 00:13:53,181
ما سر؟

234
00:13:53,181 --> 00:13:56,581
أنا تراث الجيل السابع،
لقد فزت بكأس كروكيد،

235
00:13:56,581 --> 00:13:58,261
وأنت لا أحد.

236
00:13:58,261 --> 00:14:00,261
نشل الجدارة.

237
00:14:00,261 --> 00:14:03,541
ولكن، لسبب ما،
بينيلوب لوكيت تتسامح معك.

238
00:14:03,541 --> 00:14:05,981
في بعض الأحيان أفكر
هي معجبة بك.

239
00:14:09,941 --> 00:14:13,061
إذا كان هناك أي عزاء،
إنها لا تحبني.

240
00:14:15,261 --> 00:14:17,821
لا أعتقد أنها تهتم
إذا لم تراني مرة أخرى.

241
00:14:20,021 --> 00:14:21,981
في الواقع، هذا هو بعض العزاء.

242
00:14:29,861 --> 00:14:31,501
عليك أن تذهب.

243
00:14:31,501 --> 00:14:33,181
تذكر الطريق.

244
00:14:33,181 --> 00:14:37,301
يسار، يسار، يمين، يسار، من خلال
منظار، الطابق السفلي، البوابة الخلفية.

245
00:14:37,301 --> 00:14:38,741
أعطني قناعك.

246
00:14:39,741 --> 00:14:40,941
حظ سعيد.

247
00:14:43,181 --> 00:14:45,661
ليس لديك أي فكرة
ما فعلته بالنسبة لي.

248
00:14:45,661 --> 00:14:47,381
أنا مدين لك.

249
00:14:47,381 --> 00:14:48,901
كلاكما.

250
00:14:54,661 --> 00:14:56,661
تشغيل الموسيقى

251
00:15:02,421 --> 00:15:04,821
يا غابستر!

252
00:15:04,821 --> 00:15:06,421
شارك يا رجل!

253
00:15:08,421 --> 00:15:10,621
هذه مضيعة للوقت.

254
00:15:10,621 --> 00:15:12,941
أقول أننا فقط نقوم بتعذيب نيكي
للحصول على إجابات.

255
00:15:17,181 --> 00:15:19,181
أعرف أنك الجاسوس.

256
00:15:19,181 --> 00:15:21,781
أعلم أنك نصبت أميرة،
وأنا أعلم أن والدي متورط في ذلك.

257
00:15:22,901 --> 00:15:25,261
سأخبرك بكل شيء.
ولكن ليس هنا.

258
00:15:30,661 --> 00:15:32,901
لم أره أبدًا يبدو عصبيًا إلى هذا الحد
من قبل.

259
00:15:34,341 --> 00:15:36,301
أملك.

260
00:15:36,301 --> 00:15:38,061
فقط قبل المحاكمات.

261
00:15:38,061 --> 00:15:39,821
أريد أن أظهر لك شيئا.

262
00:15:39,821 --> 00:15:41,341
تعال معي.

263
00:15:42,861 --> 00:15:44,781
لا تفعل أي شيء.

264
00:15:44,781 --> 00:15:46,261
لا تتفاعل.

265
00:15:46,261 --> 00:15:47,581
هذا أنا.

266
00:15:53,101 --> 00:15:56,061
هكذا أخبرني نيكي
يمكنني التحدث إلى إيشان.

267
00:15:56,061 --> 00:15:59,341
قادتني إلى البحيرة،
وبعد ذلك... المتأنق، هيا.

268
00:15:59,341 --> 00:16:01,861
فخ كثيرا؟ نعم، أعرف. حسنًا؟

269
00:16:01,861 --> 00:16:04,181
لقد كنت عائمًا لساعات.

270
00:16:04,181 --> 00:16:06,661
في مرحلة ما،
أدركت أن لا أحد سيأتي

271
00:16:06,661 --> 00:16:10,141
وعلمت أنه كان علي أن أفعل شيئًا ما،
وإلا سأكون قد انتهيت من ذلك.

272
00:16:11,661 --> 00:16:13,901
لكننا جئنا من أجلك.

273
00:16:13,901 --> 00:16:16,381
تخلى غابرييل عن فرصته للفوز
لمحاولة العثور عليك.

274
00:16:16,381 --> 00:16:17,741
أعني، في نهاية المطاف.

275
00:16:18,821 --> 00:16:21,221
اعتقدت يا رفاق قد استسلمت
علي.

276
00:16:21,221 --> 00:16:24,061
لقد رجعت،
لكنني علمت أنني بحاجة إلى أدلة،

277
00:16:24,061 --> 00:16:26,101
لذلك، شرعت في الحصول عليه.

278
00:16:28,581 --> 00:16:30,741
استمتعت قليلا بينما كنت في ذلك.

279
00:16:30,741 --> 00:16:32,101
ثم اختبأت.

280
00:16:34,261 --> 00:16:35,621
أين سماعة أذني؟

281
00:16:35,621 --> 00:16:37,021
أين هي؟!

282
00:16:42,461 --> 00:16:45,341
شيء يجب أن تعرفه -
لوكيت في ذلك.

283
00:16:45,341 --> 00:16:48,741
إنه ليس الوحيد.
لهذا السبب أفلت نيكي من العقاب.

284
00:16:48,741 --> 00:16:50,981
أي واحدة هي؟ الخروف.

285
00:16:52,421 --> 00:16:54,061
الخروف الضائع؟

286
00:16:54,061 --> 00:16:55,461
لقد ذهبت.

287
00:16:55,461 --> 00:16:56,901
هكذا بينيلوب.

288
00:16:59,621 --> 00:17:02,261
لقد اختطفني فيلاسكيز
خارج الشارع.

289
00:17:02,261 --> 00:17:06,221
أحضرني هنا إلى والدك
ومجمعه المنقذ.

290
00:17:06,221 --> 00:17:11,501
لقد أحدث كل هذه الضجة
كيف سيعيد برمجتي وينقذني.

291
00:17:11,501 --> 00:17:16,140
كل ما كان علي فعله هو الاختباء
خلف نيكي اللطيفة والمريضة.

292
00:17:17,221 --> 00:17:19,140
لقد فاتني دافعه الحقيقي.

293
00:17:19,140 --> 00:17:20,581
هذا علي.

294
00:17:21,701 --> 00:17:24,340
كان يعلم أنني لا أستطيع أن أتحول.

295
00:17:24,340 --> 00:17:26,340
كان يعلم أنني سأعود
إلى المجهول.

296
00:17:27,340 --> 00:17:29,221
وكانت تلك خطته طوال الوقت.

297
00:17:30,541 --> 00:17:33,061
لقد كان يستخدمني.

298
00:17:33,061 --> 00:17:34,781
لماذا؟

299
00:17:34,781 --> 00:17:37,181
للقبض على الحرباء.

300
00:17:37,181 --> 00:17:38,621
الحرباء هنا؟!

301
00:17:40,541 --> 00:17:43,861
آه، إنه مثل هذا الارتياح
لخلع هذا القناع!

302
00:17:43,861 --> 00:17:44,981
ها!

303
00:17:46,341 --> 00:17:47,581
أوه لا.

304
00:17:49,021 --> 00:17:51,341
ربما لم يكن علي أن أخبرك
كل شيء.

305
00:17:51,341 --> 00:17:54,221
بالكاد أستطيع أن أثق بك
أن تبقي فمك مغلقا، هل أستطيع؟

306
00:18:02,901 --> 00:18:04,301
غرفة الذعر لطيف!

307
00:18:25,021 --> 00:18:26,941
الباب يفتح

308
00:18:35,141 --> 00:18:38,261
ظهر قزوين فجأة،
من التنفس،

309
00:18:38,261 --> 00:18:41,301
كما كان
في نوع من النضال.

310
00:18:41,301 --> 00:18:42,581
هنا.

311
00:18:44,341 --> 00:18:45,861
حسنًا، حسنًا...

312
00:18:55,061 --> 00:18:56,861
صرير الباب مفتوح

313
00:19:00,941 --> 00:19:03,101
حسنًا، لن أدخل إلى هناك أولاً.

314
00:19:05,461 --> 00:19:07,261
شخص ما كان يدرس بجد.

315
00:19:09,221 --> 00:19:11,661
أنظر إليك يا ولدي الجميل.

316
00:19:13,741 --> 00:19:15,701
اعتقدت أنك ميت.

317
00:19:15,701 --> 00:19:18,661
لا يا عزيزتي، أنا على قيد الحياة كثيرًا.

318
00:19:18,661 --> 00:19:20,941
ولقد جئت لأخذك إلى المنزل.

319
00:19:26,141 --> 00:19:27,621
هنا.

320
00:19:36,101 --> 00:19:37,301
ماذا فعل؟

321
00:19:39,941 --> 00:19:41,021
يمين!

322
00:19:43,221 --> 00:19:44,701
يمين!

323
00:19:44,701 --> 00:19:46,021
غادر!

324
00:19:48,941 --> 00:19:50,501
يذهب.

325
00:19:56,221 --> 00:19:58,101
ترك قريبا جدا؟

326
00:20:00,501 --> 00:20:02,421
لا بد أنك أدركت
كان هذا بلا جدوى،

327
00:20:02,421 --> 00:20:04,261
أنك لن تكون قادرًا على الهروب أبدًا.

328
00:20:04,261 --> 00:20:06,341
لقد كان لدي عيون على كل واحد منكما
طوال الوقت.

329
00:20:06,341 --> 00:20:08,501
لقد تركتني أفكر
أنها قتلت!

330
00:20:08,501 --> 00:20:10,741
لقد تركت جدتك تفكر
لقد قُتلت.

331
00:20:10,741 --> 00:20:14,061
لحمايتهم،
حتى لا يحاولوا العثور علينا.

332
00:20:14,061 --> 00:20:15,901
لا تصدق كلمة مما تقوله.

333
00:20:15,901 --> 00:20:17,581
إنها امرأة خطيرة جداً.

334
00:20:17,581 --> 00:20:19,141
أنت الخطر!

335
00:20:19,141 --> 00:20:20,861
أنت الكاذب!

336
00:20:20,861 --> 00:20:23,541
اعتقدت أنني كنت هنا
لأنني كنت جيدا.

337
00:20:24,741 --> 00:20:28,421
لكنك استخدمتني كطعم
لخطفها.

338
00:20:28,421 --> 00:20:31,221
لقد فعلت ما كان علي فعله.

339
00:20:32,821 --> 00:20:35,661
لقد كنت مشتتا جدا
بواسطة غابرييل أفيري.

340
00:20:35,661 --> 00:20:37,381
انه غير ذي صلة.

341
00:20:37,381 --> 00:20:39,501
أنت لم تشك قط في عمري الصغير.

342
00:20:40,941 --> 00:20:45,781
على أية حال، النقطة هي، الآن،
لقد أسر والدك والدتي.

343
00:20:47,021 --> 00:20:49,141
حسنًا، إنها والدتي في الأساس.

344
00:20:49,141 --> 00:20:52,541
والآن لدي الكمال
ورقة مساومة.

345
00:20:53,621 --> 00:20:54,821
لقد حصلت على بينيلوب.

346
00:20:58,701 --> 00:21:00,261
حقًا؟!

347
00:21:07,221 --> 00:21:09,461
إيزابيلا! عليك أن تساعدني!

348
00:21:09,461 --> 00:21:11,061
آسف، بينيلوب.

349
00:21:11,061 --> 00:21:12,941
لا أستطيع أن أفعل ذلك. ماذا؟

350
00:21:12,941 --> 00:21:14,661
أنت واحد منا.

351
00:21:17,821 --> 00:21:19,341
لا تحاول أي شيء ذكي.

352
00:21:21,381 --> 00:21:22,941
ماذا سيحدث الآن

353
00:21:22,941 --> 00:21:25,141
هو أنت وجبرائيل
سوف تحل محل الأقنعة الخاصة بك

354
00:21:25,141 --> 00:21:27,021
وارجع معي إلى الزنزانة.

355
00:21:27,021 --> 00:21:30,061
في منتصف الليل، إذا كان زوجك
بقي له ذرة من الإحساس

356
00:21:30,061 --> 00:21:33,341
سأستعيد زوجتي
وسوف أفكر في السماح لك بالرحيل.

357
00:21:36,221 --> 00:21:38,701
يبدو أنك تفكر
أنت تملك كل الأوراق يا قزوين.

358
00:21:39,821 --> 00:21:42,341
ولكن ما الذي يحدث في الواقع
أن يحدث هو...

359
00:21:42,341 --> 00:21:44,021
..أنت سوف تأتي معنا.

360
00:21:45,981 --> 00:21:47,981
لماذا على الأرض سأفعل ذلك؟

361
00:21:49,181 --> 00:21:50,861
لأن ابنتك تنتظر.

362
00:21:53,021 --> 00:21:54,421
ماذا، أنت لا تصدقني؟

363
00:21:56,981 --> 00:21:58,301
اسألها بنفسك.

364
00:22:02,861 --> 00:22:04,381
فرقعة الراديو

365
00:22:04,381 --> 00:22:05,861
ماذا تقول يا أخي؟

366
00:22:05,861 --> 00:22:08,661
لقد أخذ لوكيت غابرييل
وبعض السجينات.

367
00:22:08,661 --> 00:22:11,341
لكن هذه المرأة
ونيكي لديهما بينيلوب

368
00:22:11,341 --> 00:22:13,781
وهم يهددونها.
فأين هم؟

369
00:22:14,781 --> 00:22:16,421
المنظار.

370
00:22:21,501 --> 00:22:23,621
غابرييل!

371
00:22:23,621 --> 00:22:25,101
لا بد وأنني اشتقت إليه.

372
00:22:25,101 --> 00:22:26,421
غاب عن من؟

373
00:22:26,421 --> 00:22:27,821
غابرييل؟

374
00:22:29,101 --> 00:22:32,141
ليون! نحن بحاجة ماسة لمساعدتكم، يا رجل.

375
00:22:32,141 --> 00:22:34,941
إنه غابرييل
إنه في ورطة خطيرة.

376
00:22:34,941 --> 00:22:37,981
لوكيت أخذه سجيناً
نيكي لديه بينيلوب،

377
00:22:37,981 --> 00:22:39,381
كلهم في خطر.

378
00:22:40,421 --> 00:22:41,901
أعرف أين سيكونون.

379
00:22:41,901 --> 00:22:43,301
تعال.

380
00:22:52,021 --> 00:22:54,541
ماذا تقصد،
بينيلوب تنتظر؟

381
00:22:54,541 --> 00:22:56,221
لماذا لا نذهب فقط؟

382
00:22:56,221 --> 00:22:58,541
زوجان من الأشياء
أنا بحاجة لرعاية أولا.

383
00:23:02,021 --> 00:23:03,141
انتظر.

384
00:23:03,141 --> 00:23:05,981
برودة؟
لماذا سيكونون هناك؟

385
00:23:05,981 --> 00:23:07,861
لأنها مخفية،

386
00:23:07,861 --> 00:23:10,261
وصامت،
ولن يجدهم أحد هناك.

387
00:23:10,261 --> 00:23:11,861
غابستر؟

388
00:23:11,861 --> 00:23:13,901
لا أحد هنا، إنه فارغ.

389
00:23:13,901 --> 00:23:15,621
آسف يا أصدقاء.

390
00:23:15,621 --> 00:23:17,901
ليون! ليون...

391
00:23:17,901 --> 00:23:23,061
ليون! ليون! ليون!
ماذا تفعل؟! دعونا نخرج!

392
00:23:25,701 --> 00:23:27,301
لقد فعلت هذا.

393
00:23:27,301 --> 00:23:30,701
لقد أدخلتهم إلى المدرسة
لقد عرضتنا جميعا للخطر.

394
00:23:30,701 --> 00:23:32,381
عمل جميل يا سيدات.

395
00:23:32,381 --> 00:23:34,061
لقد فعلت كل ما طلبته.

396
00:23:34,061 --> 00:23:35,901
آمل أن أكون قد جعلتك فخورا.

397
00:23:35,901 --> 00:23:38,781
دعونا نقيد السيد لوكيت أيضًا،
فقط لتكون في الجانب الآمن.

398
00:23:38,781 --> 00:23:40,341
إذا كنت لا تمانع، قزوين.

399
00:23:40,341 --> 00:23:41,901
بالطبع لا مانع.

400
00:23:45,221 --> 00:23:46,901
قم بتقييده إلى المكتب أيضًا.

401
00:23:54,141 --> 00:23:56,021
شكرا لك يا مدير المدرسة.

402
00:23:57,341 --> 00:24:00,261
إذا آذيت شعرة واحدة من رأسها...

403
00:24:00,261 --> 00:24:02,021
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.

404
00:24:02,021 --> 00:24:05,101
إنه من أجل حمايتنا،
لضمان هروب نظيف.

405
00:24:07,541 --> 00:24:09,341
غابرييل؟

406
00:24:09,341 --> 00:24:11,261
لكنني لا أفهم.

407
00:24:11,261 --> 00:24:13,381
كيف تعرف نيكي وإيزابيلا؟

408
00:24:13,381 --> 00:24:15,221
فيليت: أنا لا أفهم أيضًا.

409
00:24:15,221 --> 00:24:16,541
ماذا يفعل غابرييل هنا؟

410
00:24:16,541 --> 00:24:18,301
إنه سبب مجيئي.

411
00:24:18,301 --> 00:24:20,141
لقد أتيت إلى هنا من أجلي.

412
00:24:20,141 --> 00:24:21,741
لإعادتي إلى المنزل.

413
00:24:21,741 --> 00:24:24,181
لقد كنت جاسوساً صغيراً مفيداً
لكن جبرائيل...

414
00:24:25,501 --> 00:24:27,381
..إنه ابننا الثمين.

415
00:24:28,781 --> 00:24:30,581
هل هو ابنك؟

416
00:24:30,581 --> 00:24:32,701
لهذا السبب أحضرت غابرييل إلى هنا.

417
00:24:32,701 --> 00:24:34,541
لإغراء الحرباء.

418
00:24:35,821 --> 00:24:38,341
غابرييل: حسنًا، مازلت لم تفعل ذلك
أجاب على سؤالي.

419
00:24:38,341 --> 00:24:40,861
كيف تعرف نيكي وإيزابيلا؟

420
00:24:40,861 --> 00:24:43,901
عليك أن تتذكر ذلك لوكيت
جلب هذا كله على نفسه.

421
00:24:43,901 --> 00:24:45,821
لو كان قد تركك للتو
حيث وجد...

422
00:24:45,821 --> 00:24:47,461
قل له الحقيقة.

423
00:24:47,461 --> 00:24:50,301
لم يكن ذلك كافيا بالنسبة له
أنه أحضرك إلى هنا.

424
00:24:50,301 --> 00:24:52,621
كان عليه أن يخبرني أنه كان معك.

425
00:24:52,621 --> 00:24:56,541
لذلك قام بتجنيد أحد رفاقي،
مع العلم أنها ستقدم تقريرًا مرة أخرى.

426
00:24:56,541 --> 00:24:57,981
ماذا تقصد أيها المحامون؟

427
00:24:57,981 --> 00:25:00,421
أخبره من أنت حقًا،
أو سأفعل.

428
00:25:01,701 --> 00:25:04,021
لقد شككت في أن هذا كان فخًا -

429
00:25:04,021 --> 00:25:07,021
لكن لا شيء سيوقفني
قادم لابني.

430
00:25:08,461 --> 00:25:11,261
لو أن غطرستك لم تعمى
لك الحقيقة

431
00:25:11,261 --> 00:25:13,821
أن لدي ثلاثة أصول
في الداخل،

432
00:25:13,821 --> 00:25:15,621
على استعداد لمساعدتي على الهروب.

433
00:25:16,661 --> 00:25:18,221
ثلاثة؟

434
00:25:18,221 --> 00:25:20,981
حسنا، من آخر، إلى جانب ...؟

435
00:25:18,221 --> 00:25:20,981
الباب يفتح

436
00:25:22,701 --> 00:25:23,941
أوه ليون.

437
00:25:23,941 --> 00:25:25,421
ليس أنت.

438
00:25:29,181 --> 00:25:31,421
أنت جيد جدًا يا صديقي.

439
00:25:31,421 --> 00:25:36,221
كان من المفترض أن أقودك إلى منزلك
ماما، ولكنك وجدتها بنفسك.

440
00:25:36,221 --> 00:25:38,901
كل ما كان علي فعله
كان أعطيك طريق الهروب.

441
00:25:38,901 --> 00:25:40,981
انتبه، كان من الممكن أن تنقذنا
الكثير من الجهد

442
00:25:40,981 --> 00:25:43,981
إذا كنت قد بقيت في المنزل للتو
لقد جئنا لنأخذك على Crooxeat.

443
00:25:43,981 --> 00:25:47,461
وإذا لم تطرح
مثل هذه المعركة

444
00:25:47,461 --> 00:25:50,461
عندما قمنا بتتبعك
إلى مكتب ميرسيير...

445
00:25:50,461 --> 00:25:52,741
قالوا أنك سقطت
إلى المجهول.

446
00:25:52,741 --> 00:25:54,581
أعني، اعتقدت أن هذا يعني...

447
00:25:55,701 --> 00:25:57,221
..لقد قتلوك.

448
00:25:58,741 --> 00:26:00,261
لا يا حبيبي.

449
00:26:01,621 --> 00:26:03,781
نحن المجهولون.

450
00:26:16,261 --> 00:26:18,701
لم يكن من المفترض أن يكون مثل هذا.

451
00:26:18,701 --> 00:26:21,381
من المفترض أن ننهي العام بانتصار.

452
00:26:21,381 --> 00:26:22,901
الفائز بكأس ملتوية.

453
00:26:24,101 --> 00:26:25,901
كان من المفترض أن أرقص
مع بينيلوب

454
00:26:25,901 --> 00:26:27,741
بينما كان الجميع يهتف لنا.

455
00:26:28,661 --> 00:26:31,221
عدم الوقوف في غرفة نصف فارغة
معك.

456
00:26:34,461 --> 00:26:36,381
أنا أفهم خيبة أملك.

457
00:26:41,741 --> 00:26:43,061
أين الجميع؟

458
00:26:48,461 --> 00:26:50,661
أراهن أنهم حصلوا
سر بعد الحفلة.

459
00:26:53,221 --> 00:26:56,421
مهما كانت الدعاية التي تلقيتها،
نحن ندافع عن الحرية.

460
00:26:56,421 --> 00:26:58,861
حق كروك
لاستخدام مواهبهم بلا حدود.

461
00:26:58,861 --> 00:27:01,701
ليس لك حق على جبريل
لقد تخليت عنه.

462
00:27:01,701 --> 00:27:04,901
لقد اضطررنا للتخلي عنه
لإنقاذه منك.

463
00:27:04,901 --> 00:27:06,581
بمن ستثق يا غابرييل؟

464
00:27:06,581 --> 00:27:09,021
والديك،
الذي قدم التضحية القصوى

465
00:27:09,021 --> 00:27:11,141
وأسلمك لإنقاذ حياتك،

466
00:27:11,141 --> 00:27:13,541
أو الرجل الذي استخدمك
كضمان؟

467
00:27:13,541 --> 00:27:16,341
لماذا لا تخبره عن
كل الناس الذين قمت بأذيتهم؟

468
00:27:16,341 --> 00:27:18,301
لماذا لا تخبره
عن المرأة

469
00:27:18,301 --> 00:27:19,861
الذي اختطفته منذ ستة أشهر؟

470
00:27:19,861 --> 00:27:22,141
ماذا تقصد كارمن؟ زوجتك؟

471
00:27:22,141 --> 00:27:25,261
المرأة التي أرسلتها للقبض عليها
زوجي حيا أو ميتا؟

472
00:27:26,901 --> 00:27:28,901
حسنًا، إليك الشيء المضحك،
قزوين.

473
00:27:31,941 --> 00:27:33,461
ليس لدينا لها.

474
00:27:35,181 --> 00:27:36,901
لم نفعل ذلك قط.

475
00:27:36,901 --> 00:27:39,901
لقد اختفت
ليلة غزوتك

476
00:27:39,901 --> 00:27:42,621
لذلك كان كل هذا هباءً.

477
00:27:44,421 --> 00:27:45,741
حسنا، لا شيء.

478
00:27:46,781 --> 00:27:48,301
لقد أعاد لي ابني.

479
00:27:48,301 --> 00:27:49,501
زوجك...

480
00:27:50,701 --> 00:27:52,141
يعني والدي...

481
00:27:52,141 --> 00:27:53,701
لوتشيانو لوبيز.

482
00:27:53,701 --> 00:27:55,341
المعروف أيضا باسم الفهد.

483
00:28:02,501 --> 00:28:06,261
مهما كانت الأكاذيب التي سمعت عنها
والدك، إنه رجل عظيم.

484
00:28:07,461 --> 00:28:09,701
وهو يائس لمقابلتك.

485
00:28:09,701 --> 00:28:11,181
لا تذهب معهم.

486
00:28:11,181 --> 00:28:12,741
من فضلك يا غابرييل.

487
00:28:13,941 --> 00:28:16,141
هذا المكان سيشعر بالخطأ
بدونك.

488
00:28:16,141 --> 00:28:18,541
أنت لا تنتمي إليهم.
أنت تنتمي هنا.

489
00:28:18,541 --> 00:28:20,101
أنت واحد منا.

490
00:28:30,341 --> 00:28:31,781
لقد كنت هنا فقط كطعم.

491
00:28:35,541 --> 00:28:36,861
والدي يريدني.

492
00:28:38,181 --> 00:28:39,781
أنا أنتمي إليهم.

493
00:28:42,981 --> 00:28:44,661
اذهب مع ليون.

494
00:28:44,661 --> 00:28:46,621
يجب أن أتحدث مع قزوين.

495
00:28:56,341 --> 00:28:58,061
لو تركتنا بسلام

496
00:28:59,141 --> 00:29:01,821
لقد هددت زوجي
الرجل الذي أحبه.

497
00:29:02,981 --> 00:29:04,581
لا أستطيع أن أترك ذلك الأمر.

498
00:29:06,261 --> 00:29:08,621
رؤية كما كنت
جاسوس صغير جيد، فيليت،

499
00:29:08,621 --> 00:29:10,621
سأسمح لك بالقيام بالتكريم.

500
00:29:18,261 --> 00:29:20,101
سوف يؤدي ذلك إلى تشغيل نظام الأمان.

501
00:29:20,101 --> 00:29:21,701
فتاة ذكية.

502
00:29:21,701 --> 00:29:25,381
أعتقد أن الأمر يستغرق دقيقتين فقط
لامتصاص كل الأكسجين.

503
00:29:25,381 --> 00:29:27,341
لذلك سوف ينتهي كل شيء بسرعة كبيرة.

504
00:29:39,781 --> 00:29:42,861
من فضلك، نيكي، فيليت...

505
00:29:43,901 --> 00:29:45,381
لا تفعل ذلك.

506
00:29:49,701 --> 00:29:51,781
فيليت لا يرحم.

507
00:29:58,301 --> 00:30:00,461
إنها تشهق

508
00:30:13,981 --> 00:30:15,181
عار.

509
00:30:16,421 --> 00:30:17,861
لقد سمحت لهم بالوصول إليك.

510
00:30:18,981 --> 00:30:20,381
يا لها من مضيعة.

511
00:30:20,381 --> 00:30:21,741
أخرجها من عيني.

512
00:30:23,021 --> 00:30:24,661
من فضلك يا الحرباء!

513
00:30:24,661 --> 00:30:26,821
هيا يا فيليت
دعونا نسير إلى المبرد.

514
00:30:26,821 --> 00:30:29,741
خذني معك!
تنهدات: خذني معك!

515
00:30:39,541 --> 00:30:41,021
صيحة

516
00:30:41,021 --> 00:30:42,461
الأتمتة: تم اكتشاف حريق.

517
00:30:42,461 --> 00:30:45,661
تفعيل الحد الأقصى من الأمن
البروتوكول.

518
00:30:45,661 --> 00:30:48,861
أنت ولوتشيانو كنتما من الأفضل
الطلاب كان لي من أي وقت مضى.

519
00:30:48,861 --> 00:30:54,061
أعلم ذلك، في أعماقي،
أدريا القديمة لا تزال قائمة.

520
00:30:54,061 --> 00:30:55,581
أنت لا تعرف شيئا.

521
00:30:55,581 --> 00:30:57,301
أنت ديناصور.

522
00:30:57,301 --> 00:30:59,461
العالم الذي تريد أن تؤمن به
لقد ذهب.

523
00:30:59,461 --> 00:31:01,221
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر!

524
00:31:01,221 --> 00:31:02,901
أنت الديناصور -

525
00:31:02,901 --> 00:31:07,541
وجيلي من المحتالين، نحن
كويكب كبير جدًا لا يمكن إيقافه.

526
00:31:08,541 --> 00:31:10,501
لا يبدو بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

527
00:31:17,061 --> 00:31:18,861
بأي حال من الأحوال ذهب غابرييل عن طيب خاطر!

528
00:31:20,261 --> 00:31:21,821
كنت هناك.

529
00:31:21,821 --> 00:31:23,661
لقد كان سعيدًا بذلك.

530
00:31:23,661 --> 00:31:25,261
إنها والدته.

531
00:31:25,261 --> 00:31:28,581
مستحيل يا رجل! هي... لا بد أنها فعلت
لعبت نوعا من خدعة العقل.

532
00:31:28,581 --> 00:31:30,381
نحن بحاجة إلى مهمة الإنقاذ.

533
00:31:30,381 --> 00:31:32,061
ليس لديك أمل.

534
00:31:32,061 --> 00:31:34,741
إنهم متجهون
للمرفأ القديم...

535
00:31:34,741 --> 00:31:37,181
.. ونحن عالقون في برودة!

536
00:31:37,181 --> 00:31:43,021
كما تعلمون، بعد كل شيء،
أنا في الواقع أشعر بالأسف من أجلك.

537
00:31:43,021 --> 00:31:45,901
كل ما فعلته من أجلهم،
وهم لا يريدونك.

538
00:31:45,901 --> 00:31:47,381
أنا لست بحاجة إلى الشفقة الخاصة بك.

539
00:31:47,381 --> 00:31:52,101
لا، أعرف ذلك يا نيكي، لكن الآن
الجميع يعرف من أنت.

540
00:31:52,101 --> 00:31:54,181
وصدقني،
من الصعب تكوين صداقات

541
00:31:54,181 --> 00:31:55,901
عندما يفكرون
أنت مع المجهول.

542
00:31:56,941 --> 00:31:58,821
فتح الأبواب

543
00:31:58,821 --> 00:32:00,981
حصلت عليك! كنت أعرف!

544
00:32:02,261 --> 00:32:04,581
يا له من نوع من الفوضى بعد الحفلة
هل هذا؟

545
00:32:04,581 --> 00:32:06,581
لا بد أن الجحيم قد تجمد!

546
00:32:06,581 --> 00:32:08,781
أنا في الواقع سعيد لرؤيتك.

547
00:32:08,781 --> 00:32:10,501
حسنًا، دعنا نخرج من هنا.

548
00:32:11,901 --> 00:32:13,021
لا.

549
00:32:17,501 --> 00:32:19,901
إنهم يلهثون للتنفس

550
00:32:28,541 --> 00:32:31,021
أنت أفضل إنجاز لي.

551
00:32:31,021 --> 00:32:33,101
أنا لا أقول لك ما يكفي.

552
00:32:33,101 --> 00:32:35,301
أنت لا تخبرني على الإطلاق.

553
00:32:36,581 --> 00:32:38,941
ولا أتوقع المغفرة

554
00:32:38,941 --> 00:32:41,901
ولكن فقط أعرف أن كل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى،

555
00:32:41,901 --> 00:32:43,621
مهما كان خطأ

556
00:32:43,621 --> 00:32:45,261
كان من المفترض أن يعيدها إلى المنزل...

557
00:32:46,821 --> 00:32:48,461
..اجعلنا عائلة مرة أخرى.

558
00:32:49,701 --> 00:32:51,061
احفظ أنفاسك.

559
00:32:51,061 --> 00:32:53,541
لدينا 24 ثانية فقط
منه بقي.

560
00:32:55,101 --> 00:32:57,221
كنت سأقول...

561
00:32:58,621 --> 00:32:59,941
..21.

562
00:33:02,341 --> 00:33:03,901
أب؟

563
00:33:03,901 --> 00:33:05,301
أب!

564
00:33:05,301 --> 00:33:07,541
هل علمتك شيئا؟ ماما؟!

565
00:33:07,541 --> 00:33:09,821
انها مثبتة على الأرض.

566
00:33:09,821 --> 00:33:11,821
فكر بجدية أكبر. فكر بشكل أسرع.

567
00:33:11,821 --> 00:33:14,661
بحاجة لكسر الفراغ.
هذا كل شيء. دع الأكسجين يدخل.

568
00:33:14,661 --> 00:33:16,341
هذا كل شيء، أيتها الفتاة الطيبة، استمري.

569
00:33:16,341 --> 00:33:18,461
لكن كيف؟ أنا مقيد إلى المكتب.

570
00:33:18,461 --> 00:33:21,101
لا تركزي عليه، ركزي علي.

571
00:33:21,101 --> 00:33:24,181
في عيد ميلادك الـ14،
ماذا أعطيتك؟

572
00:33:25,861 --> 00:33:29,301
يجب أن يكون لدى المحتال دائمًا
شيئين عنها.

573
00:33:29,301 --> 00:33:30,981
ذكاءها...

574
00:33:30,981 --> 00:33:32,821
.. وجسم حاد.

575
00:33:36,301 --> 00:33:37,741
قفل النقرات

576
00:33:43,021 --> 00:33:44,421
آسف يا جدي!

577
00:33:46,621 --> 00:33:47,981
إنها تضحك

578
00:33:52,461 --> 00:33:53,741
أبي...

579
00:34:01,981 --> 00:34:03,341
شكرا لك.

580
00:34:12,740 --> 00:34:14,301
تشغيل الموسيقى

581
00:34:16,501 --> 00:34:18,981
مهلا! اسمعوا أيها الخاسرون
نحن بحاجة لمساعدتكم!

582
00:34:18,981 --> 00:34:20,821
المحتالون يتجمعون.

583
00:34:20,821 --> 00:34:22,821
لدي خطة عبقرية.

584
00:34:36,101 --> 00:34:37,621
يبدأ المحرك

585
00:34:44,501 --> 00:34:46,021
ها هو!

586
00:34:49,700 --> 00:34:51,941
أوه، لن نلحق بهم أبدًا.

587
00:34:51,941 --> 00:34:53,581
انهزامي.

588
00:35:28,901 --> 00:35:30,621
انظر ماذا جلب الفجر .

589
00:35:32,301 --> 00:35:33,661
سلميه يا أدريا.

590
00:35:34,661 --> 00:35:36,621
الطفل يحتاج إلى والديه، دييغو.

591
00:35:38,821 --> 00:35:41,141
لقد تخليت عنه مرة واحدة،
افعل الشيء الصحيح مرة أخرى.

592
00:35:42,301 --> 00:35:43,821
لقد قمت باختياري.

593
00:35:43,821 --> 00:35:45,821
الآن، ابتعد عن طريقنا.

594
00:35:47,861 --> 00:35:49,941
هذا ليس من أنت، غابرييل.

595
00:35:49,941 --> 00:35:51,341
اميره.

596
00:35:51,341 --> 00:35:52,821
لقد جئنا للبحث عنك، غابستر.

597
00:35:52,821 --> 00:35:54,581
يهوذا هنا حبسنا في الثلاجة.

598
00:35:57,501 --> 00:35:59,901
لماذا حبست أصدقائي؟

599
00:35:59,901 --> 00:36:02,821
لماذا لا تسأل والدتك
ماذا فعلت لبينيلوب؟

600
00:36:04,221 --> 00:36:05,701
غابرييل.

601
00:36:05,701 --> 00:36:07,021
غابرييل؟

602
00:36:07,021 --> 00:36:09,461
حسنا، أين هي؟

603
00:36:09,461 --> 00:36:11,101
أين بينيلوب؟

604
00:36:12,141 --> 00:36:13,821
أين بينيلوب؟!

605
00:36:13,821 --> 00:36:16,021
وتركتها في المكتبة
مع والدها،

606
00:36:16,021 --> 00:36:17,621
بعد أن أطلقت ناقوس الخطر.

607
00:36:20,541 --> 00:36:22,501
لقد جلبوه على أنفسهم.

608
00:36:22,501 --> 00:36:24,221
لقد قلت أنه لن يتأذى أحد

609
00:36:24,221 --> 00:36:26,141
كان الأمر يتعلق فقط بالصنع
مهرب نظيف.

610
00:36:26,141 --> 00:36:28,901
إنها.
بهذه الطريقة، لن يتمكنوا من ملاحقتنا.

611
00:36:28,901 --> 00:36:30,661
ليس اليوم، وليس أبدا.

612
00:36:30,661 --> 00:36:32,381
سنكون آمنين، حبي.

613
00:36:37,541 --> 00:36:39,221
أنت لا تنتمي إليهم.

614
00:36:39,221 --> 00:36:40,781
أنت واحد منا.

615
00:36:40,781 --> 00:36:42,341
لا تذهب معهم.

616
00:36:44,381 --> 00:36:45,861
أنا لست حبك.

617
00:36:47,781 --> 00:36:49,461
أعني أنك لا تعرفني حتى.

618
00:36:50,741 --> 00:36:52,221
ماذا كنت أفكر؟

619
00:36:52,221 --> 00:36:53,901
أنا لا أنتمي إليك.

620
00:36:53,901 --> 00:36:55,301
أنا أنتمي هنا.

621
00:36:56,501 --> 00:36:57,981
مع أصدقائي الحقيقيين.

622
00:36:59,621 --> 00:37:01,141
إنه لعار.

623
00:37:01,141 --> 00:37:03,061
لقد قام بغسل دماغك أيضاً

624
00:37:03,061 --> 00:37:05,221
كنت آمل أن تأتي عن طيب خاطر.

625
00:37:08,661 --> 00:37:10,781
جيا: دعه يذهب!

626
00:37:10,781 --> 00:37:12,221
الجحيم، لا.

627
00:37:15,701 --> 00:37:16,781
حرائق الأسلحة

628
00:37:18,301 --> 00:37:20,981
مشاعل تنفجر

629
00:37:32,781 --> 00:37:34,461
يعوي

630
00:37:34,461 --> 00:37:36,381
كل العواء

631
00:37:40,141 --> 00:37:42,381
دعنا نذهب.

632
00:37:42,381 --> 00:37:44,141
افعلها الآن!

633
00:37:44,141 --> 00:37:47,461
الصراخ والعويل

634
00:38:05,581 --> 00:38:07,101
غابرييل!

635
00:38:14,381 --> 00:38:16,181
ايشان.

636
00:38:23,661 --> 00:38:25,581
عواء

637
00:38:31,821 --> 00:38:33,221
لا!

638
00:38:33,221 --> 00:38:34,981
ارغ!

639
00:38:34,981 --> 00:38:37,341
التصفيق والهتاف

640
00:39:04,701 --> 00:39:06,861
الرجل: فيلاسكويز، أجب على الراديو الخاص بك.

641
00:39:06,861 --> 00:39:09,741
لقد وجدنا مدير المدرسة
وبينيلوب.

642
00:39:09,741 --> 00:39:11,821
لقد أحدثت فوضى صحيحة
من المكتبة.

643
00:39:13,021 --> 00:39:14,461
والدتك تبدو لطيفة.

644
00:39:14,461 --> 00:39:16,141
إنها ليست أمي.

645
00:39:16,141 --> 00:39:17,781
لقد دعوتنا بأصدقائك.

646
00:39:17,781 --> 00:39:20,941
أعتقدت أنك لم تأت إلى هنا
لتكوين صداقات، غابستر.

647
00:39:22,381 --> 00:39:24,261
لا بد أنه حدث
عندما لم أكن أبحث.

648
00:39:26,301 --> 00:39:29,101
أنا لست بطلاً،
ولكن عندما يواجه الشر،

649
00:39:29,101 --> 00:39:31,301
غرائزي التراثية،
لقد ركلوا للتو.

650
00:39:31,301 --> 00:39:33,141
القدر يدعو الشجعان.

651
00:39:33,141 --> 00:39:35,261
حسنًا، ولكن...ولكن عندما...

652
00:39:35,261 --> 00:39:36,741
..ولكنهم أمسكوا بك -

653
00:39:36,741 --> 00:39:38,701
وبدا متحجرا جدا
عندما سقط القناع.

654
00:39:38,701 --> 00:39:41,181
شكرا دوريان.
كان الأدرينالين، وليس الخوف.

655
00:39:41,181 --> 00:39:42,221
أفيري!

656
00:39:44,101 --> 00:39:46,621
ليس الآن. إذن أنت ابنهم

657
00:39:47,781 --> 00:39:49,301
فقط بالولادة.

658
00:39:49,301 --> 00:39:51,141
لذا، نفس الظلام موجود فيك.

659
00:39:54,541 --> 00:39:55,581
واه!

660
00:39:57,341 --> 00:39:59,421
أنت لا تنتمي إلى كروخافن!

661
00:39:59,421 --> 00:40:01,701
أنت المسؤولية!

662
00:40:01,701 --> 00:40:03,781
لكن ألا يجعله ذلك...

663
00:40:03,781 --> 00:40:05,461
.. تراث؟

664
00:40:09,061 --> 00:40:10,461
لقد فشلت.

665
00:40:10,461 --> 00:40:12,221
كان علي أن أترك ابني خلفي.

666
00:40:18,221 --> 00:40:20,181
رنة

667
00:40:25,981 --> 00:40:27,221
إنه هنا.

668
00:40:35,101 --> 00:40:36,981
أنت تعرف لماذا نحن هنا، مدير المدرسة.

669
00:40:40,981 --> 00:40:42,421
سأذهب أولا.

670
00:40:46,141 --> 00:40:49,581
بينيلوب: "عزيزي أبي،
لقد ذهبت للعثور على أمي.

671
00:40:49,581 --> 00:40:51,741
"لا تحاول أن تتبعني."

672
00:40:55,781 --> 00:40:57,181
انتظر!

673
00:40:58,181 --> 00:41:00,101
ماذا، هل أنت خارج عقلك؟

674
00:41:01,821 --> 00:41:03,581
لا يمكنك الإقلاع فحسب.

675
00:41:04,861 --> 00:41:06,821
أعني، ما هي الخطة؟

676
00:41:06,821 --> 00:41:08,861
يعني أين أنت حتى
الذهاب للبحث عنها؟

677
00:41:08,861 --> 00:41:10,741
مجمع ملتوي. اسأل حولك.

678
00:41:10,741 --> 00:41:12,901
هؤلاء أناس خطرون.
أنا أعلم جيدًا.

679
00:41:12,901 --> 00:41:14,901
رؤية كيف حاولت والدتك للتو
لقتلي وأبي..

680
00:41:14,901 --> 00:41:16,701
نعم، إنها ليست أمي.

681
00:41:16,701 --> 00:41:18,261
أعرف ذلك الآن.

682
00:41:18,261 --> 00:41:20,221
الجدة هي كل العائلة التي أملكها.

683
00:41:20,221 --> 00:41:21,861
كل العائلة التي أحتاجها.

684
00:41:21,861 --> 00:41:25,101
حسنا، الآن،
عائلتي هي الأب الذي خانني.

685
00:41:25,101 --> 00:41:27,341
لقد وضع المدرسة بأكملها في خطر
و...

686
00:41:27,341 --> 00:41:28,861
.. وأمي مفقودة.

687
00:41:28,861 --> 00:41:30,661
ولدي فكرة.

688
00:41:32,781 --> 00:41:34,141
خذني معك.

689
00:41:35,781 --> 00:41:37,901
لماذا أفعل ذلك؟
لأنني أستطيع المساعدة.

690
00:41:37,901 --> 00:41:39,821
أنا لا أحتاج إلى طيار الجناح...نعم...
..دعك من هذا...

691
00:41:45,301 --> 00:41:46,581
كم من الوقت؟

692
00:41:48,501 --> 00:41:50,061
طالما استغرق الأمر.

693
00:41:51,701 --> 00:41:53,261
لكنك ستكون هنا؟

694
00:41:55,141 --> 00:41:56,301
يعتمد على.

695
00:41:57,381 --> 00:42:00,461
قال صديق آخر لي مؤخرًا
هذا يا ارم...

696
00:42:00,461 --> 00:42:02,381
..حيث أنتمي لذلك، يا ...

697
00:42:03,981 --> 00:42:06,061
انها لم تقصد ذلك.

698
00:42:06,061 --> 00:42:08,781
كان ذلك مجرد
حرارة الشيء لحظة.

699
00:42:26,781 --> 00:42:28,381
ماذا لو اختفيت؟

700
00:42:28,381 --> 00:42:29,941
مثل والدتك؟

701
00:42:29,941 --> 00:42:31,661
ثم تعال تجدني.

702
00:42:53,181 --> 00:42:54,941
هل سلبت للتو عملتي المحظوظة؟

703
00:43:00,341 --> 00:43:01,861
افعل ما هو أفضل يا أفيري.

704
00:43:05,741 --> 00:43:07,661
يبدأ المحرك